teething problems
/ˈtiːðɪŋ ˌprɒbləmz/NEUTRAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
problemi di rodaggio
Letteralmente: «problemi della dentizione»
Significato
small difficulties at the start of something new
Piccole difficoltà all'inizio di qualcosa di nuovo.
Esempi
- 1The new app had a few teething problems, but it works well now.
- 2Every new restaurant has teething problems in its first few weeks.
- 3After some teething problems with the booking system in January, the gym now runs smoothly.
- 4Our new bus route had teething problems at first: drivers got lost twice in the opening week.
- 5Are these just teething problems, or is the new heating system really faulty?
Grammatica
Si usa al plurale. Si usa anche teething troubles.
Altre espressioni del tema «Problemi»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →touch and goessere così incerto da poter finire male facilmentecome to a headarrivare al punto in cui bisogna intervenirea double-edged swordcosa con effetti sia positivi sia negativiin hot wateressere nei guai e rischiare punizioni o critichethe last strawl'ultimo problema che rende una situazione insopportabileget to the bottom ofscoprire la vera causa di qualcosa o la verità
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
