teething problems
/ˈtiːðɪŋ ˌprɒbləmz/NEUTRAL · C1
EM PORTUGUÊS
Não há equivalente direto
Ao pé da letra: «problemas de dentição»
Significado
small difficulties at the start of something new
Pequenas dificuldades no início de algo novo.
Exemplos
- 1The new app had a few teething problems, but it works well now.
- 2Every new restaurant has teething problems in its first few weeks.
- 3After some teething problems with the booking system in January, the gym now runs smoothly.
- 4Our new bus route had teething problems at first: drivers got lost twice in the opening week.
- 5Are these just teething problems, or is the new heating system really faulty?
Gramática
Usado no plural. Também se usa teething troubles.
Mais expressões do tema “Problemas”
As 20 expressões e o teste do tema →touch and gotão incerto que pode facilmente acabar malcome to a headchegar ao ponto em que algo precisa ser feitoa double-edged swordalgo que tem efeitos bons e ruinsin hot waterem apuros e sujeito a castigo ou críticathe last strawo último problema, que torna a situação insuportávelget to the bottom ofdescobrir a verdadeira causa ou a verdade sobre algo
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
