teething problems
/ˈtiːðɪŋ ˌprɒbləmz/NEUTRAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
problemas de rodaje
Literalmente: «problemas de dentición»
Significado
small difficulties at the start of something new
Pequeñas dificultades al comienzo de algo nuevo.
Ejemplos
- 1The new app had a few teething problems, but it works well now.
- 2Every new restaurant has teething problems in its first few weeks.
- 3After some teething problems with the booking system in January, the gym now runs smoothly.
- 4Our new bus route had teething problems at first: drivers got lost twice in the opening week.
- 5Are these just teething problems, or is the new heating system really faulty?
Gramática
Se usa en plural. También se usa teething troubles.
Más modismos del tema «Problemas»
Los 20 modismos y el test del tema →touch and gotan incierto que fácilmente podría acabar malcome to a headllegar al punto en que hay que actuara double-edged swordalgo que tiene efectos buenos y malos a la vezin hot wateren apuros y expuesto a un castigo o a críticasthe last strawel último problema que vuelve insoportable una situaciónget to the bottom ofdescubrir la verdadera causa o la verdad de algo
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
