teething problems
/ˈtiːðɪŋ ˌprɒbləmz/NEUTRAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
детские болезни
Дословно: «проблемы с прорезыванием зубов»
Значение
small difficulties at the start of something new
Мелкие трудности на старте чего-то нового.
Примеры
- 1The new app had a few teething problems, but it works well now.
- 2Every new restaurant has teething problems in its first few weeks.
- 3After some teething problems with the booking system in January, the gym now runs smoothly.
- 4Our new bus route had teething problems at first: drivers got lost twice in the opening week.
- 5Are these just teething problems, or is the new heating system really faulty?
Грамматика
Употребляется во множественном числе. Говорят и teething troubles.
Ещё идиомы из темы «Проблемы и неприятности»
Все 20 идиом и тест по теме →touch and goнастолько неясно, что может кончиться плохоcome to a headдойти до критической точки, когда накопившуюся проблему, конфликт или напряжение уже нельзя игнорировать и приходится что-то решатьa double-edged swordто, что приносит и пользу, и вредin hot waterв неприятностях, под угрозой наказанияthe last strawпоследняя неприятность, после которой терпеть уже невозможноget to the bottom ofвыяснить настоящую причину или правду
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
