play ball
/ˌpleɪ ˈbɔːl/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
mitspielen
Wörtlich: «Ball spielen»
Bedeutung
to agree to help in the way someone wants
Bereit sein, so zu helfen, wie jemand es wünscht.
Beispiele
- 1We need the council's permission, but they won't play ball.
- 2If the other parents play ball, we can share the school run.
- 3The landlord refused to play ball, so we couldn't paint the kitchen after all.
- 4Will your brother play ball and lend us his van for the move?
- 5The shop manager played ball and swapped my jacket even without a receipt.
Grammatik
Nur play verändert seine Form: played, playing. Oft nach won't oder refuse to; die Person, der geholfen wird, folgt nach with.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Sport“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →the gloves are offnun wird ohne Zurückhaltung gekämpft oder gestrittenthe ball is in your courtnun muss die andere Seite handeln oder entscheidenget the ball rollingetwas in Gang bringenthrow in the towelaufgeben, weil Erfolg unmöglich scheinta level playing fieldeine Lage, in der alle die gleichen Chancen habenjump the gunzu früh handeln, vor dem richtigen Zeitpunkt
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
