jump the gun
/ˌdʒʌmp ðə ˈɡʌn/NEUTRAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
vorpreschen
Wörtlich: «vor dem Startschuss losspringen»
Bedeutung
to act too soon, before the right moment
Zu früh handeln, vor dem richtigen Zeitpunkt.
Beispiele
- 1We jumped the gun by booking the hotel before our leave was approved.
- 2Let's not jump the gun; wait until the test results are back.
- 3Tom jumped the gun and told everyone he'd got the job before the contract arrived.
- 4Isn't it jumping the gun to buy baby clothes before the first scan?
- 5The shop jumped the gun with its Christmas decorations; they were up in early September.
Grammatik
Nur jump verändert seine Form: jumped, jumping. the gun bleibt im Singular, mit the.
Weitere Redewendungen zum Thema „Sport“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →below the beltunfair und gemein, besonders von Bemerkungendrop the balldurch Nachlässigkeit einen Fehler machenpar for the coursenormal und zu erwarten, meist etwas Schlechtesneck and neckim Wettbewerb genau gleichaufa game changeretwas, das die bisherige Vorgehensweise grundlegend verändertout of your leagueim Vergleich zu anderen nicht gut genug
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
