play ball
/ˌpleɪ ˈbɔːl/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
stare al gioco
Letteralmente: «giocare a palla»
Significato
to agree to help in the way someone wants
Accettare di collaborare come qualcuno desidera.
Esempi
- 1We need the council's permission, but they won't play ball.
- 2If the other parents play ball, we can share the school run.
- 3The landlord refused to play ball, so we couldn't paint the kitchen after all.
- 4Will your brother play ball and lend us his van for the move?
- 5The shop manager played ball and swapped my jacket even without a receipt.
Grammatica
Cambia forma solo play: played, playing. Si usa spesso dopo won't o refuse to; la persona che si aiuta segue with.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Sport»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →the gloves are offessere pronti a combattere o litigare senza più riguardithe ball is in your courtora spetta all'altra parte agire o decidereget the ball rollingfar partire qualcosathrow in the towelsmettere di provarci sapendo di non poter riuscirea level playing fieldsituazione in cui tutti hanno le stesse possibilitàjump the gunagire troppo presto, prima del momento giusto
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
