play ball
/ˌpleɪ ˈbɔːl/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
entrar no jogo
Ao pé da letra: «jogar bola»
Significado
to agree to help in the way someone wants
Aceitar colaborar do jeito que alguém quer.
Exemplos
- 1We need the council's permission, but they won't play ball.
- 2If the other parents play ball, we can share the school run.
- 3The landlord refused to play ball, so we couldn't paint the kitchen after all.
- 4Will your brother play ball and lend us his van for the move?
- 5The shop manager played ball and swapped my jacket even without a receipt.
Gramática
Só play muda de forma: played, playing. Muitas vezes depois de won't ou refuse to; a pessoa ajudada vem depois de with.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Esportes”
As 20 expressões e o teste do tema →the gloves are offas pessoas estão prontas para brigar ou discutir sem se conterthe ball is in your courtagora é a vez de a pessoa em questão agir ou decidirget the ball rollingfazer algo começarthrow in the toweldesistir por saber que não vai conseguira level playing fieldsituação em que todos têm as mesmas chancesjump the gunagir cedo demais, antes da hora certa
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
