get the ball rolling
/ˌɡet ðə ˈbɔːl ˈrəʊlɪŋ/NEUTRAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
den Stein ins Rollen bringen
Bedeutung
to make something start happening
Etwas in Gang bringen.
Beispiele
- 1Let's get the ball rolling with a quick round of introductions.
- 2Aisha got the ball rolling on the street party by printing flyers for every house.
- 3Nobody wanted to speak first at the meeting, so the manager got the ball rolling with her own idea.
- 4If we want the new library open by spring, who's going to get the ball rolling?
- 5The fundraiser finally took off once Tom's generous donation got the ball rolling.
Grammatik
Nur get verändert seine Form: got, getting. Statt get sind auch set und start möglich; keep the ball rolling bedeutet, etwas am Laufen zu halten. rolling ändert sich nicht.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Sport“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →throw in the towelaufgeben, weil Erfolg unmöglich scheinta level playing fieldeine Lage, in der alle die gleichen Chancen habenjump the gunzu früh handeln, vor dem richtigen Zeitpunktbelow the beltunfair und gemein, besonders von Bemerkungendrop the balldurch Nachlässigkeit einen Fehler machenpar for the coursenormal und zu erwarten, meist etwas Schlechtes
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
