play ball
/ˌpleɪ ˈbɔːl/INFORMAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
iść komuś na rękę
Dosłownie: «grać w piłkę»
Znaczenie
to agree to help in the way someone wants
Zgodzić się pomóc tak, jak ktoś chce.
Przykłady
- 1We need the council's permission, but they won't play ball.
- 2If the other parents play ball, we can share the school run.
- 3The landlord refused to play ball, so we couldn't paint the kitchen after all.
- 4Will your brother play ball and lend us his van for the move?
- 5The shop manager played ball and swapped my jacket even without a receipt.
Gramatyka
Zmienia się tylko play: played, playing. Często po won't lub refuse to; osoba, której się pomaga, stoi po with.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Sport”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →the gloves are offstrony są gotowe walczyć lub się kłócić bez hamulcówthe ball is in your courtteraz czyjaś kolej, by działać lub zdecydowaćget the ball rollingsprawić, że coś się zaczniethrow in the towelprzestać się starać, bo nie ma szans na sukcesa level playing fieldsytuacja, w której wszyscy mają równe szansejump the gundziałać za wcześnie, przed właściwym momentem
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
