play ball
/ˌpleɪ ˈbɔːl/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
seguirle el juego a alguien
Significado
to agree to help in the way someone wants
Aceptar colaborar como otra persona quiere.
Ejemplos
- 1We need the council's permission, but they won't play ball.
- 2If the other parents play ball, we can share the school run.
- 3The landlord refused to play ball, so we couldn't paint the kitchen after all.
- 4Will your brother play ball and lend us his van for the move?
- 5The shop manager played ball and swapped my jacket even without a receipt.
Gramática
Solo cambia play: played, playing. Suele ir después de won't o refuse to; la persona a la que se ayuda va después de with.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Deportes»
Los 20 modismos y el test del tema →the gloves are offestar dispuestos a pelear o discutir sin contenersethe ball is in your courtahora le toca a otra persona actuar o decidirget the ball rollinghacer que algo empiecethrow in the toweldejar de intentarlo al ver que no se va a conseguira level playing fieldsituación en la que todos tienen las mismas oportunidadesjump the gunactuar antes de tiempo
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
