splash out

/ˌsplæʃ ˈaʊt/INFORMAL · C2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
tirar la casa por la ventana

Significado

to spend a lot of money on something special

Gastar mucho dinero en algo especial.

Ejemplos

  1. 1We splashed out on a private dining room for our anniversary.
  2. 2For once, let us splash out rather than choose the cheapest seats.
  3. 3After years of cheap holidays, we splashed out on a luxury cruise to celebrate our retirement.
  4. 4Will you splash out on the deluxe room, or book the budget option as usual?
  5. 5She is splashing out on a designer dress as a rare birthday treat.

Gramática

Solo splash cambia de forma. Se usa on delante de la compra; detrás de out puede ir una cantidad.

Parecidos en significado

Más modismos del tema «Dinero»

Los 20 modismos y el test del tema →
English Idioms

400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden

Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.

Descargar en Google Play