pull the wool over someone's eyes
/ˌpʊl ðə ˈwʊl ˌəʊvə ˌsʌmwʌnz ˈaɪz/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
dar gato por liebre
Literalmente: «ponerle a alguien la lana sobre los ojos»
Significado
to trick someone so they do not notice the truth
Engañar a alguien para que no vea la verdad.
Ejemplos
- 1Don't try to pull the wool over my eyes; I know you haven't done your homework.
- 2The fake builder pulled the wool over her eyes and took most of her savings.
- 3The seller pulled the wool over our eyes; the car broke down a week later.
- 4You can't pull the wool over her eyes; she's been a detective for thirty years.
- 5Did the travel agent pull the wool over your eyes, or was the hotel really that nice?
Gramática
Solo cambia pull: pulls, pulling, pulled. someone's es una sola palabra, como my, our o her.
Más modismos del tema «Secretos»
Los 20 modismos y el test del tema →take something with a pinch of saltno creerse del todo lo que se oyetell it like it isdescribir una situación con franqueza, incluso lo desagradableeconomical with the truthque no cuenta todos los hechos o no es sincerospill the beansrevelar información que debía quedar en privadocome cleanadmitir por fin la verdad que se ocultabakeep something under your hatno contarle algo a nadie
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
