on the house
/ɒn ðə ˈhaʊs/INFORMAL · B2
به فارسیمعادل نزدیک
مهمان ما
تحتاللفظی: «به حساب خانه»
معنی
given free by a café, bar or restaurant
رایگان و به حساب کافه، بار یا رستوران.
مثالها
- 1The waiter apologised for the long wait and said our desserts were on the house.
- 2It’s the café’s birthday today, so the first coffee is on the house.
- 3The chef was so pleased with our compliments that the drinks were on the house.
- 4We didn’t pay a penny for the cake because the owner said it was on the house.
- 5Is the bread really on the house, or will they add it to the bill?
دستور زبان
عبارت ثابت است. معمولاً بعد از be میآید، یا بعد از چیزی که رایگان است، مثل the drinks.
اصطلاحات دیگر از موضوع «خانه»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←put down rootsدر جایی تازه ساکن شدن و احساس تعلق کردنfly the nestخانهی پدر و مادر را ترک کردن و مستقل زندگی کردنoutstay your welcomeبیش از حد به عنوان مهمان جایی ماندنhome sweet homeگفتهای از سر خوشحالی هنگام بازگشت به خانهی خودunder one roofدر یک ساختمانeat someone out of house and homeبیشتر خوراکیهای خانهی کسی را خوردن
400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمیگذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادلهای فارسی و تکرار فاصلهدار دارید که خبرتان میکند کی وقت مرور است.
