on the house
/ɒn ðə ˈhaʊs/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
por conta da casa
Significado
given free by a café, bar or restaurant
Oferecido de graça por um café, bar ou restaurante.
Exemplos
- 1The waiter apologised for the long wait and said our desserts were on the house.
- 2It's the café's birthday today, so the first coffee is on the house.
- 3The chef was so pleased with our compliments that the drinks were on the house.
- 4We didn't pay a penny for the cake because the owner said it was on the house.
- 5Is the bread really on the house, or will they add it to the bill?
Gramática
A expressão é fixa. Geralmente vem depois de be ou depois do que é grátis, como the drinks.
Mais expressões do tema “Casa”
As 20 expressões e o teste do tema →put down rootsinstalar-se num lugar novo e sentir que pertence a elefly the nestsair da casa dos pais e viver por conta própriaoutstay your welcomeficar tempo demais como visitahome sweet homedito quando se está feliz por voltar para a própria casaunder one roofno mesmo prédioeat someone out of house and homeconsumir quase toda a comida que alguém tem em casa
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
