on the house
/ɒn ðə ˈhaʊs/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
offerto dalla casa
Letteralmente: «sulla casa»
Significato
given free by a café, bar or restaurant
Offerto gratis da un bar, un caffè o un ristorante.
Esempi
- 1The waiter apologised for the long wait and said our desserts were on the house.
- 2It's the café's birthday today, so the first coffee is on the house.
- 3The chef was so pleased with our compliments that the drinks were on the house.
- 4We didn't pay a penny for the cake because the owner said it was on the house.
- 5Is the bread really on the house, or will they add it to the bill?
Grammatica
L'espressione è fissa. Di solito si usa dopo be, oppure viene dopo ciò che è gratis, per esempio the drinks.
Altre espressioni del tema «Casa»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →put down rootsstabilirsi in un nuovo posto e sentirsi parte di essofly the nestlasciare la casa dei genitori e vivere da solooutstay your welcomerestare troppo a lungo come ospitehome sweet homedetto quando si è felici di essere tornati a casa propriaunder one roofnello stesso edificioeat someone out of house and homeconsumare quasi tutto il cibo che qualcuno ha in casa
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
