on the house
/ɒn ðə ˈhaʊs/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
invita la casa
Significado
given free by a café, bar or restaurant
Gratis, por cuenta del bar, café o restaurante.
Ejemplos
- 1The waiter apologised for the long wait and said our desserts were on the house.
- 2It's the café's birthday today, so the first coffee is on the house.
- 3The chef was so pleased with our compliments that the drinks were on the house.
- 4We didn't pay a penny for the cake because the owner said it was on the house.
- 5Is the bread really on the house, or will they add it to the bill?
Gramática
La expresión es fija. Suele ir después de be o detrás de lo que es gratis, como the drinks.
Más modismos del tema «Casa»
Los 20 modismos y el test del tema →put down rootsestablecerse en un lugar nuevo y sentirse parte de élfly the nestdejar la casa de los padres para vivir por cuenta propiaoutstay your welcomequedarse demasiado tiempo como invitadohome sweet homeexpresión de alegría al volver a la propia casaunder one roofen el mismo edificioeat someone out of house and homecomerse casi toda la comida que alguien tiene en casa
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
