on the house
/ɒn ðə ˈhaʊs/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
за рахунок закладу
Значення
given free by a café, bar or restaurant
Безкоштовно від кафе, бару чи ресторану.
Приклади
- 1The waiter apologised for the long wait and said our desserts were on the house.
- 2It's the café's birthday today, so the first coffee is on the house.
- 3The chef was so pleased with our compliments that the drinks were on the house.
- 4We didn't pay a penny for the cake because the owner said it was on the house.
- 5Is the bread really on the house, or will they add it to the bill?
Граматика
Сполучення незмінне. Зазвичай стоїть після be або після того, що дають безкоштовно, наприклад the drinks.
Ще ідіоми з теми «Дім»
Усі 20 ідіом і тест за темою →put down rootsосісти на новому місці й відчути себе там своїмfly the nestзалишити батьківський дім і почати жити самостійноoutstay your welcomeзалишатися в гостях довше, ніж слідhome sweet homeтак кажуть, коли раді повернутися до власного домуunder one roofв одній будівліeat someone out of house and homeз'їсти майже всі харчі в чиємусь домі
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
