on the house
/ɒn ðə ˈhaʊs/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
offert par la maison
Sens
given free by a café, bar or restaurant
Offert par un café, un bar ou un restaurant.
Exemples
- 1The waiter apologised for the long wait and said our desserts were on the house.
- 2It's the café's birthday today, so the first coffee is on the house.
- 3The chef was so pleased with our compliments that the drinks were on the house.
- 4We didn't pay a penny for the cake because the owner said it was on the house.
- 5Is the bread really on the house, or will they add it to the bill?
Grammaire
Expression figée. Elle suit en général be, ou vient après ce qui est offert, par exemple the drinks.
Autres expressions du thème « Maison »
Les 20 expressions et le test du thème →put down rootss'installer dans un nouvel endroit et s'y sentir chez soifly the nestquitter la maison de ses parents pour vivre seuloutstay your welcomerester trop longtemps quelque part comme invitéhome sweet homese dit quand on est heureux de retrouver sa maisonunder one roofdans le même bâtimenteat someone out of house and homemanger presque toutes les provisions de quelqu'un
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
