have butterflies in your stomach
/hæv ˈbʌtəflaɪz ɪn jə ˈstʌmək/INFORMAL · B2
SA FILIPINOMALAPIT NA KATUMBAS
kumabog ang dibdib
Literal na kahulugan: «may mga paruparo sa iyong tiyan»
Kahulugan
to feel very nervous before something important
Makaramdam ng matinding kaba bago ang isang mahalagang pangyayari.
Mga halimbawa
- 1I always have butterflies in my stomach before a job interview.
- 2Aisha had butterflies in her stomach as she waited backstage.
- 3Do you still have butterflies in your stomach before every exam?
- 4Leo had butterflies in his stomach right up to the first note.
- 5She says she never has butterflies in her stomach on stage.
Grammar
Tumutugma ang possessive sa subject, at ang have ang nagdadala ng tense (has, had). Ginagamit din ang get, at nananatiling plural ang butterflies.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa mga damdamin
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →on cloud ninelabis na masaya at nasasabikcry your eyes outumiyak nang hustodrive someone up the walllabis na mang-inis o magpagalit sa ibang taohead over heelslubos na umiibig sa isang taoget something off your chestmagsalita sa wakas tungkol sa matagal nang bumabagabagkeep your chin upmanatiling masigla ang loob sa mahirap na sitwasyon
400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
