have butterflies in your stomach

/hæv ˈbʌtəflaɪz ɪn jə ˈstʌmək/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
душа не на місці
Дослівно: «метелики в животі»

Значення

to feel very nervous before something important

Дуже хвилюватися перед чимось важливим.

Приклади

  1. 1I always have butterflies in my stomach before a job interview.
  2. 2Aisha had butterflies in her stomach as she waited backstage.
  3. 3Do you still have butterflies in your stomach before every exam?
  4. 4Leo had butterflies in his stomach right up to the first note.
  5. 5She says she never has butterflies in her stomach on stage.

Граматика

Присвійний займенник узгоджується з підметом, а час виражає have (has, had). Вживається також get; butterflies залишається в множині.

Схожі за змістом

Ще ідіоми з теми «Емоції»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play