have butterflies in your stomach
/hæv ˈbʌtəflaɪz ɪn jə ˈstʌmək/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
душа не на місці
Дослівно: «метелики в животі»
Значення
to feel very nervous before something important
Дуже хвилюватися перед чимось важливим.
Приклади
- 1I always have butterflies in my stomach before a job interview.
- 2Aisha had butterflies in her stomach as she waited backstage.
- 3Do you still have butterflies in your stomach before every exam?
- 4Leo had butterflies in his stomach right up to the first note.
- 5She says she never has butterflies in her stomach on stage.
Граматика
Присвійний займенник узгоджується з підметом, а час виражає have (has, had). Вживається також get; butterflies залишається в множині.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Емоції»
Усі 20 ідіом і тест за темою →400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
