have butterflies in your stomach
/hæv ˈbʌtəflaɪz ɪn jə ˈstʌmək/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
tener un nudo en el estómago
Significado
to feel very nervous before something important
Estar muy nervioso antes de algo importante.
Ejemplos
- 1I always have butterflies in my stomach before a job interview.
- 2Aisha had butterflies in her stomach as she waited backstage.
- 3Do you still have butterflies in your stomach before every exam?
- 4Leo had butterflies in his stomach right up to the first note.
- 5She says she never has butterflies in her stomach on stage.
Gramática
El posesivo concuerda con el sujeto, y have marca el tiempo verbal (has, had). También se usa get, y butterflies va siempre en plural.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Emociones»
Los 20 modismos y el test del tema →on cloud ninemuy feliz y entusiasmadocry your eyes outllorar muchísimodrive someone up the wallirritar o enfadar mucho a alguienhead over heelscompletamente enamorado de alguienget something off your chestdecir por fin lo que a uno le preocupabakeep your chin upmantener el ánimo en una situación difícil
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
