have butterflies in your stomach
/hæv ˈbʌtəflaɪz ɪn jə ˈstʌmək/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
avoir le trac
Littéralement: «avoir des papillons dans l'estomac»
Sens
to feel very nervous before something important
Être très nerveux avant un moment important.
Exemples
- 1I always have butterflies in my stomach before a job interview.
- 2Aisha had butterflies in her stomach as she waited backstage.
- 3Do you still have butterflies in your stomach before every exam?
- 4Leo had butterflies in his stomach right up to the first note.
- 5She says she never has butterflies in her stomach on stage.
Grammaire
Le déterminant possessif s'accorde avec le sujet, et have porte le temps (has, had). get s'emploie aussi, et butterflies reste au pluriel.
Sens proche
Autres expressions du thème « Émotions »
Les 20 expressions et le test du thème →on cloud nineextrêmement heureux et enthousiastecry your eyes outpleurer abondammentdrive someone up the wallagacer ou exaspérer fortement quelqu'unhead over heelscomplètement amoureux de quelqu'unget something off your chestdire enfin ce qu'on avait sur le cœurkeep your chin uprester optimiste dans une situation difficile
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
