cry over spilt milk
/ˌkraɪ əʊvə ˌspɪlt ˈmɪlk/NEUTRAL · B2
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «iyakan ang natapong gatas»
Kahulugan
to be upset about something that cannot be changed
Malungkot sa bagay na hindi na mababago.
Mga halimbawa
- 1The train has gone, so there’s no point crying over spilt milk — let’s get a taxi.
- 2It’s no use crying over spilt milk; the photos are deleted and that’s that.
- 3Yes, we lost the match, but crying over spilt milk won’t change the score.
- 4Why are you still crying over spilt milk? That argument happened months ago.
- 5Mum told me to stop crying over spilt milk and think about what to do next.
Grammar
Kadalasang ginagamit pagkatapos ng it’s no use, there’s no point o stop, kaya nagiging crying ang cry. Sa American English, spilled ang baybay ng spilt.
Iba pang idiom tungkol sa pagkain
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →like two peas in a podhalos magkapareho, lalo na sa itsurabutter someone upmagpakabait nang husto sa isang tao para makahingi ng tulonggo bananasmagalit o masabik nang labisa hot potatomahirap na paksang pinagtatalunan ng mga taopig outkumain ng napakaraming pagkainbread and buttertrabahong pinagmumulan ng karamihan ng kita
400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
