cry over spilt milk
/ˌkraɪ əʊvə ˌspɪlt ˈmɪlk/NEUTRAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
einer Sache nachweinen
Wörtlich: «über verschüttete Milch weinen»
Bedeutung
to be upset about something that cannot be changed
Sich über etwas aufregen, das nicht mehr zu ändern ist.
Beispiele
- 1The train has gone, so there's no point crying over spilt milk — let's get a taxi.
- 2It's no use crying over spilt milk; the photos are deleted and that's that.
- 3Yes, we lost the match, but crying over spilt milk won't change the score.
- 4Why are you still crying over spilt milk? That argument happened months ago.
- 5Mum told me to stop crying over spilt milk and think about what to do next.
Grammatik
Meist nach it's no use, there's no point oder stop, daher wird cry zu crying. Im amerikanischen Englisch wird spilled geschrieben.
Weitere Redewendungen zum Thema „Essen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
