ИдиомаТема: еда

cry over spilt milk

/ˌkraɪ əʊvə ˌspɪlt ˈmɪlk/NEUTRAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
слезами горю не поможешь
Дословно: «плакать над пролитым молоком»

Значение

to be upset about something that cannot be changed

Расстраиваться из-за того, что уже не исправить.

Примеры

  1. 1The train has gone, so there's no point crying over spilt milk — let's get a taxi.
  2. 2It's no use crying over spilt milk; the photos are deleted and that's that.
  3. 3Yes, we lost the match, but crying over spilt milk won't change the score.
  4. 4Why are you still crying over spilt milk? That argument happened months ago.
  5. 5Mum told me to stop crying over spilt milk and think about what to do next.

Грамматика

Обычно после it's no use, there's no point или stop, поэтому cry становится crying. В американском написании spilled.

Ещё идиомы из темы «Еда»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play