ІдіомаТема: їжа

cry over spilt milk

/ˌkraɪ əʊvə ˌspɪlt ˈmɪlk/NEUTRAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
що з воза впало, те пропало
Дослівно: «плакати над розлитим молоком»

Значення

to be upset about something that cannot be changed

Журитися через те, чого вже не змінити.

Приклади

  1. 1The train has gone, so there's no point crying over spilt milk — let's get a taxi.
  2. 2It's no use crying over spilt milk; the photos are deleted and that's that.
  3. 3Yes, we lost the match, but crying over spilt milk won't change the score.
  4. 4Why are you still crying over spilt milk? That argument happened months ago.
  5. 5Mum told me to stop crying over spilt milk and think about what to do next.

Граматика

Зазвичай після it's no use, there's no point або stop, тому cry стає crying. В американській англійській пишуть spilled.

Ще ідіоми з теми «Їжа»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play