cry over spilt milk
/ˌkraɪ əʊvə ˌspɪlt ˈmɪlk/NEUTRAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
a lo hecho, pecho
Literalmente: «llorar por la leche derramada»
Significado
to be upset about something that cannot be changed
Lamentarse por algo que ya no tiene remedio.
Ejemplos
- 1The train has gone, so there's no point crying over spilt milk — let's get a taxi.
- 2It's no use crying over spilt milk; the photos are deleted and that's that.
- 3Yes, we lost the match, but crying over spilt milk won't change the score.
- 4Why are you still crying over spilt milk? That argument happened months ago.
- 5Mum told me to stop crying over spilt milk and think about what to do next.
Gramática
Suele ir después de it's no use, there's no point o stop, así que cry pasa a crying. En inglés americano se escribe spilled.
Más modismos del tema «Comida»
Los 20 modismos y el test del tema →like two peas in a podmuy parecidos, sobre todo en el aspectobutter someone upser muy amable con alguien para conseguir su ayudago bananasponerse muy enfadado o muy entusiasmadoa hot potatotema difícil que provoca discusionespig outcomer muchísimobread and buttertrabajo que aporta la mayor parte de los ingresos
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
