put your cards on the table
/ˌpʊt jə ˈkɑːdz ɒn ðə ˈteɪbl̩/NEUTRAL · B2
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «ilatag sa mesa ang mga baraha»
Kahulugan
to be honest about what you think and want
Magtapat tungkol sa iniisip at gusto.
Mga halimbawa
- 1Let’s put our cards on the table: we can’t afford the house you want.
- 2Before we sign anything, I’d like you to put your cards on the table.
- 3Aisha put her cards on the table and told her boss she’d leave without a pay rise.
- 4Why don’t you put your cards on the table and tell me what you really want?
- 5The seller finally put his cards on the table: he needed the money by Friday.
Grammar
Tanging ang put ang nagbabago: puts, putting, at put din ang past tense. Nagbabago ang your ayon sa tao, at maaaring ipalit ang lay sa put.
Iba pang idiom tungkol sa katapatan at mga lihim
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →pull the wool over someone’s eyesmanlinlang ng isang tao para hindi niya makita ang totootake something with a pinch of salthindi lubos na maniwala sa sinasabitell it like it ismagsalaysay nang tapat, pati ang hindi kanais-naiseconomical with the truthhindi nagsasabi ng buong katotohanan o hindi tapatspill the beansmagsabi ng impormasyong dapat sanang manatiling lihimcome cleanumamin sa wakas sa katotohanang itinago
400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
