put your cards on the table
/ˌpʊt jə ˈkɑːdz ɒn ðə ˈteɪbl̩/NEUTRAL · B2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
açık konuşmak
Birebir: «kartlarını masaya koymak»
Anlam
to be honest about what you think and want
Ne düşündüğünü ve ne istediğini açıkça söylemek.
Örnekler
- 1Let's put our cards on the table: we can't afford the house you want.
- 2Before we sign anything, I'd like you to put your cards on the table.
- 3Aisha put her cards on the table and told her boss she'd leave without a pay rise.
- 4Why don't you put your cards on the table and tell me what you really want?
- 5The seller finally put his cards on the table: he needed the money by Friday.
Dil bilgisi
Yalnızca put değişir: puts, putting; geçmiş zaman (past simple) biçimi de put'tur. your kişiye göre değişir; put yerine lay de kullanılabilir.
“Dürüstlük ve Sırlar” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →pull the wool over someone's eyesbirini gerçeği fark etmeyecek şekilde kandırmaktake something with a pinch of saltsöylenene tam olarak inanmamaktell it like it isdurumu hoş olmayan yanlarıyla birlikte dürüstçe anlatmakeconomical with the truthgerçeğin tamamını söylemeyen ya da dürüst olmayanspill the beansgizli kalması gereken bilgiyi başkalarına söylemekcome cleansakladığı bir şeyin gerçeğini sonunda itiraf etmek
20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
