pull the wool over someone’s eyes
/ˌpʊl ðə ˈwʊl ˌəʊvə ˌsʌmwʌnz ˈaɪz/INFORMAL · C1
SA FILIPINOEKSAKTONG KATUMBAS
bilugin ang ulo
Literal na kahulugan: «hilahin ang lana sa mga mata ng isang tao»
Kahulugan
to trick someone so they do not notice the truth
Manlinlang ng isang tao para hindi niya makita ang totoo.
Mga halimbawa
- 1Don’t try to pull the wool over my eyes; I know you haven’t done your homework.
- 2The fake builder pulled the wool over her eyes and took most of her savings.
- 3The seller pulled the wool over our eyes; the car broke down a week later.
- 4You can’t pull the wool over her eyes; she’s been a detective for thirty years.
- 5Did the travel agent pull the wool over your eyes, or was the hotel really that nice?
Grammar
Tanging ang pull ang nagbabago: pulls, pulling, pulled. Ang someone’s ay iisang salita gaya ng my, our o her.
Iba pang idiom tungkol sa katapatan at mga lihim
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →take something with a pinch of salthindi lubos na maniwala sa sinasabitell it like it ismagsalaysay nang tapat, pati ang hindi kanais-naiseconomical with the truthhindi nagsasabi ng buong katotohanan o hindi tapatspill the beansmagsabi ng impormasyong dapat sanang manatiling lihimcome cleanumamin sa wakas sa katotohanang itinagokeep something under your hatmaglihim at hindi magsabi kaninuman
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app