put your cards on the table
/ˌpʊt jə ˈkɑːdz ɒn ðə ˈteɪbl̩/NEUTRAL · B2
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «meletakkan kad di atas meja»
Maksud
to be honest about what you think and want
Bersikap jujur tentang apa yang difikirkan dan dikehendaki.
Contoh
- 1Let’s put our cards on the table: we can’t afford the house you want.
- 2Before we sign anything, I’d like you to put your cards on the table.
- 3Aisha put her cards on the table and told her boss she’d leave without a pay rise.
- 4Why don’t you put your cards on the table and tell me what you really want?
- 5The seller finally put his cards on the table: he needed the money by Friday.
Tatabahasa
Hanya put berubah: puts, putting, dan bentuk past tense juga put. Perkataan your berubah mengikut orang, dan lay boleh menggantikan put.
Lagi idiom daripada topik “Kejujuran & Rahsia”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →pull the wool over someone’s eyesmemperdaya seseorang supaya dia tidak nampak kebenarantake something with a pinch of salttidak mempercayai sepenuhnya apa yang didengartell it like it ismenggambarkan keadaan dengan jujur, termasuk bahagian yang tidak menyenangkaneconomical with the truthtidak menceritakan semua fakta atau tidak jujurspill the beansmendedahkan maklumat yang sepatutnya dirahsiakancome cleanakhirnya mengaku kebenaran yang selama ini disembunyikan
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi