put your cards on the table
/ˌpʊt jə ˈkɑːdz ɒn ðə ˈteɪbl̩/NEUTRAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
розкрити свої карти
Значення
to be honest about what you think and want
Чесно сказати, що думаєш і чого хочеш.
Приклади
- 1Let's put our cards on the table: we can't afford the house you want.
- 2Before we sign anything, I'd like you to put your cards on the table.
- 3Aisha put her cards on the table and told her boss she'd leave without a pay rise.
- 4Why don't you put your cards on the table and tell me what you really want?
- 5The seller finally put his cards on the table: he needed the money by Friday.
Граматика
Змінюється лише put: puts, putting; форма минулого часу теж put. your узгоджуйте з особою; замість put можна вжити lay.
Ще ідіоми з теми «Чесність і таємниці»
Усі 20 ідіом і тест за темою →pull the wool over someone's eyesобдурити когось, щоб він не помітив правдиtake something with a pinch of saltне зовсім вірити почутомуtell it like it isчесно описувати ситуацію, навіть її неприємні сторониeconomical with the truthякий говорить не всю правду або не зовсім чеснийspill the beansрозповісти те, що мало залишитися таємницеюcome cleanнарешті зізнатися в тому, що приховували
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
