put your cards on the table
/ˌpʊt jə ˈkɑːdz ɒn ðə ˈteɪbl̩/NEUTRAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
mettere le carte in tavola
Significato
to be honest about what you think and want
Dire apertamente ciò che si pensa e si vuole.
Esempi
- 1Let's put our cards on the table: we can't afford the house you want.
- 2Before we sign anything, I'd like you to put your cards on the table.
- 3Aisha put her cards on the table and told her boss she'd leave without a pay rise.
- 4Why don't you put your cards on the table and tell me what you really want?
- 5The seller finally put his cards on the table: he needed the money by Friday.
Grammatica
Cambia solo put: puts, putting; anche il passato è put. your cambia secondo la persona; lay può sostituire put.
Altre espressioni del tema «Segreti»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →pull the wool over someone's eyesingannare qualcuno perché non si accorga della veritàtake something with a pinch of saltnon credere del tutto a ciò che viene dettotell it like it isdescrivere una situazione con franchezza, anche nei suoi aspetti spiacevolieconomical with the truthtacere parte dei fatti o non essere del tutto sincerospill the beansrivelare informazioni che dovevano restare riservatecome cleanammettere finalmente la verità su qualcosa tenuto nascosto
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
