a guinea pig
/ə ˈɡɪni pɪɡ/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
servir de cobaye
Sens
someone used to test a new product or method
Personne sur qui on teste un nouveau produit ou une nouvelle méthode.
Exemples
- 1I was a guinea pig for my brother's first attempt at baking bread.
- 2The developer used me as a guinea pig for the new booking system.
- 3Before offering the course to everyone, the tutor used me as a guinea pig to try her new method.
- 4Would you be a guinea pig for this prototype and report which buttons don't work?
- 5Being a guinea pig for the app meant testing unfinished features and reporting every fault.
Grammaire
Nom dénombrable : a guinea pig, pluriel guinea pigs. S'emploie souvent après use someone as ou act as ; seul pig prend la marque du pluriel.
Autres expressions du thème « Animaux »
Les 20 expressions et le test du thème →monkey businessconduite malhonnête ou inacceptablecrocodile tearstristesse ou regret feints, sans sincéritéan eager beaverpersonne très désireuse de travailler dura red herringélément qui détourne l'attention du vrai problèmethe black sheeppersonne dont la conduite fait honte à sa famille ou à son groupelike water off a duck's backsans aucun effet malgré les critiques ou les mises en garde
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
