an eager beaver
/ən ˌiːɡə ˈbiːvə/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
un bourreau de travail
Littéralement: «un castor plein d'ardeur»
Sens
someone very keen to work hard
Personne très désireuse de travailler dur.
Exemples
- 1Our newest volunteer is an eager beaver, always asking for another job to do.
- 2I was an eager beaver on my first placement and offered to help every department.
- 3What an eager beaver you are, finishing your tasks and immediately volunteering for more!
- 4Lea is an eager beaver; even after completing her assignment, she asks for extra projects.
- 5Far from avoiding work, the new assistant proved an eager beaver, enthusiastically helping with every task.
Grammaire
Nom dénombrable : an eager beaver, pluriel eager beavers. eager ne change pas ; an s'emploie au singulier.
Sens proche
Autres expressions du thème « Animaux »
Les 20 expressions et le test du thème →a red herringélément qui détourne l'attention du vrai problèmethe black sheeppersonne dont la conduite fait honte à sa famille ou à son groupelike water off a duck's backsans aucun effet malgré les critiques ou les mises en gardehave bigger fish to fryavoir des choses plus importantes à réglerhave a bee in your bonnetrevenir sans cesse sur une idée qu'on juge très importantea wild goose chaserecherche vaine, vouée à l'échec
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
