crocodile tears
/ˈkrɒkədaɪl ˌtɪəz/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
des larmes de crocodile
Sens
pretended sadness or regret that is not sincere
Tristesse ou regret feints, sans sincérité.
Exemples
- 1Those were crocodile tears; he started laughing the moment the teacher turned away.
- 2She shed crocodile tears over the broken cup, although she had deliberately dropped it.
- 3Her crocodile tears stopped as soon as she got the toy; she grinned and admitted she'd been pretending.
- 4I recognised the apology as crocodile tears; he'd already boasted about deliberately ruining my entry.
- 5Don't be fooled by his crocodile tears; he rehearsed that sad face before asking for his present back.
Grammaire
Pluriel : crocodile tears. Souvent après shed ou cry ; crocodile reste au singulier.
Sens proche
Autres expressions du thème « Animaux »
Les 20 expressions et le test du thème →an eager beaverpersonne très désireuse de travailler dura red herringélément qui détourne l'attention du vrai problèmethe black sheeppersonne dont la conduite fait honte à sa famille ou à son groupelike water off a duck's backsans aucun effet malgré les critiques ou les mises en gardehave bigger fish to fryavoir des choses plus importantes à réglerhave a bee in your bonnetrevenir sans cesse sur une idée qu'on juge très importante
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
