with flying colours
/wɪð ˌflaɪɪŋ ˈkʌləz/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
haut la main
Sens
very successfully, especially in a test
Avec un grand succès, surtout à un examen.
Exemples
- 1Aisha passed her driving test with flying colours on the first attempt.
- 2Our little café came through its first inspection with flying colours.
- 3Leo was worried about his piano exam, but he passed with flying colours and got a distinction.
- 4Did the new website pass all the tests with flying colours, or are there still problems?
- 5Priya came through her first review with flying colours: top scores in every area.
Grammaire
L'expression ne change pas. Elle suit généralement des verbes comme pass ou come through. L'orthographe américaine est colors.
Autres expressions du thème « Couleurs »
Les 20 expressions et le test du thème →a grey areasituation où les règles ne sont pas clairesget the green lightrecevoir l'autorisation de commencercatch someone red-handedsurprendre quelqu'un en train de mal agirin black and whitepar écrit, donc officiellementa red flagsigne que quelque chose pourrait clocher ou être dangereuxroll out the red carpetaccueillir un invité avec des égards particuliers
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
