green with envy
/ˌɡriːn wɪð ˈenvi/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
vert d'envie
Sens
very jealous of what someone else has
Très jaloux de ce qu'a quelqu'un d'autre.
Exemples
- 1When Sam showed off his new bike, his brother was green with envy.
- 2Your holiday photos from Greece made the whole office green with envy.
- 3Zara had wanted the lead in the play too, so when Ella got it, she was green with envy.
- 4Are you green with envy because Tom's parents bought him a car for his birthday?
- 5Seeing my neighbours' perfect garden, I was green with envy; mine is just grass and weeds.
Grammaire
S'emploie après be, go, look ou make someone. L'expression elle-même ne change pas.
Autres expressions du thème « Couleurs »
Les 20 expressions et le test du thème →see redse mettre soudain très en colèrewith flying coloursavec un grand succès, surtout à un examena grey areasituation où les règles ne sont pas clairesget the green lightrecevoir l'autorisation de commencercatch someone red-handedsurprendre quelqu'un en train de mal agirin black and whitepar écrit, donc officiellement
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
