the elephant in the room
/ði ˌelɪfənt ɪn ðə ˈruːm/INFORMAL · C1
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «gajah di dalam bilik»
Maksud
an obvious problem that everyone avoids discussing
Masalah ketara yang semua orang sengaja mengelak daripada membincangkannya.
Contoh
- 1Nobody mentioned the missing savings, but they were the elephant in the room.
- 2At dinner, our unfinished argument was still the elephant in the room.
- 3The budget shortfall remained the elephant in the room; every speaker carefully avoided mentioning it.
- 4Everyone knew the roof leaked, yet at the residents’ meeting it was the elephant in the room.
- 5Their cancelled wedding was the elephant in the room as the family chatted awkwardly about the weather.
Tatabahasa
Frasa the elephant in the room dikekalkan sebagai satu noun phrase. Frasa an elephant in the room juga digunakan semasa memperkenalkan sesuatu masalah.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Haiwan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →an early birdorang yang bangun atau membuat sesuatu lebih awal daripada orang laina dark horseorang yang menyimpan bakat atau minat yang tidak disangka-sangkaa night owlorang yang suka berjaga dan aktif hingga larut malamlet sleeping dogs liemengelak daripada membangkitkan semula masalah lamaa guinea pigorang yang dijadikan bahan ujian produk atau kaedah baharumonkey businesskelakuan yang tidak jujur atau tidak wajar
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi