the elephant in the room
/ði ˌelɪfənt ɪn ðə ˈruːm/INFORMAL · C1
PO POLSKU
Brak bezpośredniego odpowiednika
Dosłownie: «słoń w pokoju»
Znaczenie
an obvious problem that everyone avoids discussing
Oczywisty problem, którego wszyscy unikają w rozmowie.
Przykłady
- 1Nobody mentioned the missing savings, but they were the elephant in the room.
- 2At dinner, our unfinished argument was still the elephant in the room.
- 3The budget shortfall remained the elephant in the room; every speaker carefully avoided mentioning it.
- 4Everyone knew the roof leaked, yet at the residents' meeting it was the elephant in the room.
- 5Their cancelled wedding was the elephant in the room as the family chatted awkwardly about the weather.
Gramatyka
Używaj the elephant in the room jako jednej frazy rzeczownikowej. An elephant in the room mówi się też, gdy dopiero wprowadza się problem do rozmowy.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Zwierzęta”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →an early birdosoba, która wstaje lub działa wcześniej niż innia dark horseosoba z niespodziewanymi talentami lub zainteresowaniami, o których rzadko mówia night owlosoba, która woli nie spać i być aktywna do późnalet sleeping dogs lienie wracać do dawnego problemua guinea pigosoba, na której testuje się nowy produkt lub metodęmonkey businessnieuczciwe lub niedopuszczalne zachowanie
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
