the elephant in the room
/ði ˌelɪfənt ɪn ðə ˈruːm/INFORMAL · C1
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «ang elepante sa silid»
Kahulugan
an obvious problem that everyone avoids discussing
Halatang problema na iniiwasang pag-usapan ng lahat.
Mga halimbawa
- 1Nobody mentioned the missing savings, but they were the elephant in the room.
- 2At dinner, our unfinished argument was still the elephant in the room.
- 3The budget shortfall remained the elephant in the room; every speaker carefully avoided mentioning it.
- 4Everyone knew the roof leaked, yet at the residents’ meeting it was the elephant in the room.
- 5Their cancelled wedding was the elephant in the room as the family chatted awkwardly about the weather.
Grammar
Ginagamit ang the elephant in the room bilang iisang noun phrase. Ginagamit din ang an elephant in the room kapag ipinapakilala ang isang problema.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa mga hayop
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →an early birdtaong mas maagang gumising o kumilos kaysa sa ibaa dark horsetaong may di-inaasahang talento o hilig na bihira niyang banggitina night owltaong mas gustong manatiling gising at aktibo hanggang malalim na ang gabilet sleeping dogs lieumiwas sa muling pag-ungkat ng lumang problemaa guinea pigtaong ginagamit sa pagsubok ng bagong produkto o paraanmonkey businesshindi tapat o hindi katanggap-tanggap na gawain
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app