with flying colours
/wɪð ˌflaɪɪŋ ˈkʌləz/NEUTRAL · C1
हिंदी मेंमिलता-जुलता समकक्ष
झंडे गाड़ना
शाब्दिक अर्थ: «लहराते झंडों के साथ»
अर्थ
very successfully, especially in a test
बहुत शानदार ढंग से, ख़ासकर परीक्षा में.
उदाहरण
- 1Aisha passed her driving test with flying colours on the first attempt.
- 2Our little café came through its first inspection with flying colours.
- 3Leo was worried about his piano exam, but he passed with flying colours and got a distinction.
- 4Did the new website pass all the tests with flying colours, or are there still problems?
- 5Priya came through her first review with flying colours: top scores in every area.
व्याकरण
यह वाक्यांश नहीं बदलता। यह आमतौर पर pass या come through जैसी क्रियाओं (verbs) के बाद आता है। अमेरिकी वर्तनी (spelling) colors है।
“रंग” विषय के और मुहावरे
इस विषय के सभी 20 मुहावरे और टेस्ट →a grey areaऐसी स्थिति जिसमें नियम साफ़ न होंget the green lightकाम शुरू करने की इजाज़त मिलनाcatch someone red-handedकिसी को ग़लत काम करते हुए पकड़नाin black and whiteलिखित रूप में, इसलिए पक्का और आधिकारिकa red flagइस बात का संकेत कि कुछ गड़बड़ या ख़तरनाक हो सकता हैroll out the red carpetकिसी मेहमान का बहुत ख़ास स्वागत करना
English Idioms20 विषयों में 400 मुहावरे — ऐसे दोहराव के साथ जो भूलने नहीं देता
यहाँ बस कुछ सवाल हैं। ऐप में 16 अभ्यास मोड, हिंदी समकक्ष और अंतराल दोहराव है जो बताता है कि कब दोहराना है।
