with flying colours
/wɪð ˌflaɪɪŋ ˈkʌləz/NEUTRAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
śpiewająco
Dosłownie: «z powiewającymi sztandarami»
Znaczenie
very successfully, especially in a test
Z wielkim sukcesem, zwłaszcza na egzaminie.
Przykłady
- 1Aisha passed her driving test with flying colours on the first attempt.
- 2Our little café came through its first inspection with flying colours.
- 3Leo was worried about his piano exam, but he passed with flying colours and got a distinction.
- 4Did the new website pass all the tests with flying colours, or are there still problems?
- 5Priya came through her first review with flying colours: top scores in every area.
Gramatyka
Wyrażenie się nie zmienia. Zwykle stoi po czasownikach takich jak pass lub come through. Pisownia amerykańska to colors.
Więcej idiomów z tematu „Kolory”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →a grey areasytuacja, w której zasady są niejasneget the green lightdostać pozwolenie na rozpoczęciecatch someone red-handedprzyłapać kogoś podczas robienia czegoś złegoin black and whitena piśmie, a więc oficjalniea red flagsygnał, że coś może być nie tak lub groźneroll out the red carpetprzyjąć gościa w wyjątkowo uroczysty sposób
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
