सामग्री पर जाएँ

मुहावराविषय: फ़ैसले

take the plunge

/ˌteɪk ðə ˈplʌndʒ/INFORMAL · C2

हिंदी मेंमिलता-जुलता समकक्ष

जोखिम उठाना

शाब्दिक अर्थ: «डुबकी लगाना»

अर्थ

to finally decide to do something important or risky

आख़िरकार अहम या जोखिम भरा क़दम उठाने का फ़ैसला करना.

उदाहरण

1After years of renting, Aisha and her partner took the plunge and bought a small house.
2I've always wanted to run my own business, and this year I'm taking the plunge.
3Leo thought about leaving his bank job for months before he took the plunge and opened a bakery.
4If you really want to live abroad, just take the plunge; you can always come back.
5Have you taken the plunge yet, or are you still reading reviews of electric cars?

व्याकरण

केवल take बदलता है: takes, taking, took, taken। the plunge एकवचन (singular) में ही रहता है। इसके बाद अक्सर and और कोई क्रिया (verb) आती है।

मिलते-जुलते अर्थ वाले

bite the bullet a leap in the dark

“फ़ैसले” विषय के और मुहावरे

इस विषय के सभी 20 मुहावरे और टेस्ट →

make up your mindतय करना कि क्या करना है या क्या चुनना है sleep on itफ़ैसला करने से पहले अगले दिन तक रुकना sit on the fenceदो पक्षों या विकल्पों में से चुनने से बचना a no-brainerबहुत आसान फ़ैसला या चुनाव in two mindsतय न कर पाना कि क्या किया जाए up in the airअभी अनिश्चित, क्योंकि कुछ तय नहीं हुआ

English Idioms

20 विषयों में 400 मुहावरे — ऐसे दोहराव के साथ जो भूलने नहीं देता

यहाँ बस कुछ सवाल हैं। ऐप में 16 अभ्यास मोड, हिंदी समकक्ष और अंतराल दोहराव है जो बताता है कि कब दोहराना है।