take the plunge
/ˌteɪk ðə ˈplʌndʒ/INFORMAL · C2
한국어로비슷한 표현
눈 딱 감다
직역: «물속에 뛰어들다»
뜻
to finally decide to do something important or risky
중요하거나 위험한 일을 마침내 하기로 하다.
예문
- 1After years of renting, Aisha and her partner took the plunge and bought a small house.
- 2I've always wanted to run my own business, and this year I'm taking the plunge.
- 3Leo thought about leaving his bank job for months before he took the plunge and opened a bakery.
- 4If you really want to live abroad, just take the plunge; you can always come back.
- 5Have you taken the plunge yet, or are you still reading reviews of electric cars?
문법
take만 형태가 바뀐다: takes, taking, took, taken. the plunge는 단수로 둔다. 뒤에 and와 동사가 자주 온다.
'결정' 주제의 다른 관용구
이 주제의 관용구 20개와 테스트 →20개 주제, 관용구 400개 — 잊지 않게 해 주는 복습과 함께
여기서는 몇 문제만. 앱에서는 16가지 연습 모드, 한국어 대응 표현, 복습할 때를 알려 주는 간격 반복을 제공합니다.
