take the plunge
/ˌteɪk ðə ˈplʌndʒ/INFORMAL · C2
SA FILIPINOMALAPIT NA KATUMBAS
makipagsapalaran
Kahulugan
to finally decide to do something important or risky
Magpasya na ring gawin ang isang mahalaga o mapanganib na bagay.
Mga halimbawa
- 1After years of renting, Aisha and her partner took the plunge and bought a small house.
- 2I’ve always wanted to run my own business, and this year I’m taking the plunge.
- 3Leo thought about leaving his bank job for months before he took the plunge and opened a bakery.
- 4If you really want to live abroad, just take the plunge; you can always come back.
- 5Have you taken the plunge yet, or are you still reading reviews of electric cars?
Grammar
Ang take lang ang nagbabago: takes, taking, took, taken. Nananatiling singular ang the plunge. Madalas na sinusundan ang parirala ng and at isang verb.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa mga pasya
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →a no-brainerpasya o pagpiling napakadaliin two mindshindi makapagpasya kung ano ang gagawinup in the airhindi pa tiyak dahil wala pang napagpapasyahanchicken outumatras sa isang gagawin dahil sa takotstick to your gunshindi magbago ng pasya kahit tumututol ang ibathe lesser of two evilsang hindi gaanong masama sa dalawang masamang pagpipilian
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app