take the plunge
/ˌteɪk ðə ˈplʌndʒ/INFORMAL · C2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
gözünü karartmak
Anlam
to finally decide to do something important or risky
Önemli veya riskli bir şeyi yapmaya sonunda karar vermek.
Örnekler
- 1After years of renting, Aisha and her partner took the plunge and bought a small house.
- 2I’ve always wanted to run my own business, and this year I’m taking the plunge.
- 3Leo thought about leaving his bank job for months before he took the plunge and opened a bakery.
- 4If you really want to live abroad, just take the plunge; you can always come back.
- 5Have you taken the plunge yet, or are you still reading reviews of electric cars?
Dil bilgisi
Yalnızca take değişir: takes, taking, took, taken. the plunge tekil kalır. Ardından sık sık and ve bir fiil gelir.
Anlamca yakın
“Kararlar” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →a no-brainerçok kolay bir karar veya seçimin two mindsne yapacağına karar verememekup in the airhenüz hiçbir şey kararlaştırılmadığı için belirsiz olmakchicken outkorktuğu için bir şeyi yapmaktan vazgeçmekstick to your gunsbaşkaları karşı çıksa da kararından dönmemekthe lesser of two evilsiki kötü seçenekten daha az kötü olanı
20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
