take the plunge

/ˌteɪk ðə ˈplʌndʒ/INFORMAL · C2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
skoczyć na głęboką wodę

Znaczenie

to finally decide to do something important or risky

W końcu zdecydować się na coś ważnego lub ryzykownego.

Przykłady

  1. 1After years of renting, Aisha and her partner took the plunge and bought a small house.
  2. 2I've always wanted to run my own business, and this year I'm taking the plunge.
  3. 3Leo thought about leaving his bank job for months before he took the plunge and opened a bakery.
  4. 4If you really want to live abroad, just take the plunge; you can always come back.
  5. 5Have you taken the plunge yet, or are you still reading reviews of electric cars?

Gramatyka

Zmienia się tylko take: takes, taking, took, taken. the plunge zawsze w liczbie pojedynczej. Często dalej następuje and z czasownikiem.

Więcej idiomów z tematu „Decyzje”

Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →
English Idioms

400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć

Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.

Pobierz z Google Play