take the plunge
/ˌteɪk ðə ˈplʌndʒ/INFORMAL · C2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
skoczyć na głęboką wodę
Znaczenie
to finally decide to do something important or risky
W końcu zdecydować się na coś ważnego lub ryzykownego.
Przykłady
- 1After years of renting, Aisha and her partner took the plunge and bought a small house.
- 2I've always wanted to run my own business, and this year I'm taking the plunge.
- 3Leo thought about leaving his bank job for months before he took the plunge and opened a bakery.
- 4If you really want to live abroad, just take the plunge; you can always come back.
- 5Have you taken the plunge yet, or are you still reading reviews of electric cars?
Gramatyka
Zmienia się tylko take: takes, taking, took, taken. the plunge zawsze w liczbie pojedynczej. Często dalej następuje and z czasownikiem.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Decyzje”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
