take the plunge
/ˌteɪk ðə ˈplʌndʒ/INFORMAL · C2
中文對應近似對應
豁出去
字面意思: «縱身一跳»
意思
to finally decide to do something important or risky
終於下決心做重要或有風險的事.
例句
- 1After years of renting, Aisha and her partner took the plunge and bought a small house.
- 2I've always wanted to run my own business, and this year I'm taking the plunge.
- 3Leo thought about leaving his bank job for months before he took the plunge and opened a bakery.
- 4If you really want to live abroad, just take the plunge; you can always come back.
- 5Have you taken the plunge yet, or are you still reading reviews of electric cars?
文法
只有 take 變化形式:takes、taking、took、taken。the plunge 保持單數。後面常接 and 加動詞。
「做決定」主題的更多慣用語
本主題全部 20 個慣用語與測驗 →