take the plunge

/ˌteɪk ðə ˈplʌndʒ/INFORMAL · C2
中文對應近似對應
豁出去
字面意思: «縱身一跳»

意思

to finally decide to do something important or risky

終於下決心做重要或有風險的事.

例句

  1. 1After years of renting, Aisha and her partner took the plunge and bought a small house.
  2. 2I've always wanted to run my own business, and this year I'm taking the plunge.
  3. 3Leo thought about leaving his bank job for months before he took the plunge and opened a bakery.
  4. 4If you really want to live abroad, just take the plunge; you can always come back.
  5. 5Have you taken the plunge yet, or are you still reading reviews of electric cars?

文法

只有 take 變化形式:takes、taking、took、taken。the plunge 保持單數。後面常接 and 加動詞。

「做決定」主題的更多慣用語

本主題全部 20 個慣用語與測驗 →
English Idioms

20 個主題、400 個慣用語,搭配讓你不再忘記的複習

這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法,以及提醒你何時該複習的間隔重複。

在 Google Play 下載